Amid widespread boycotts and despite the state’s media campaigns to bring out voters, Iran’s presidential election registered the lowest ever turnout for the theocratic establishment that has long invested in public support to boost its legitimacy abroad.