Correct me if I’m wrong. Your argument is there is more difference between English and American English is greater than Urdu and Hindi or Serbian and Croatian.
The spoken words are very similar in each scenario. However the English’s both use the same alphabet whereas the others do not so clearly the greater difference is with the others. Duh!