No, if your grandmother had a beard she would be a woman with a hormonal problem. Women with beards are known to happen.
A religion is a group of people who share a belief in teachings about God. Religions are invented by humans even if they believe they are inspired or transmitted by what they call God.
The only way a religion could make a people is if when the religion was invented a genetic marker appeared which not only was passed down but magically appeared in every convert. We both know that is scientifically and biologically impossible.
The other way followers of a religion can share DNA is through intermarriage and all religions have done that until they realise it creates genetic deformities which kill off the group.
So, on the basis of science, biology, reason and reality, NO RELIGION EVER MAKES A PEOPLE AND THAT INCLUDES JUDAISM.